لا توجد نتائج مطابقة لـ وما في حكم ذلك

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم إسباني عربي وما في حكم ذلك

إسباني
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • El discurso político a este respecto es ambiguo: para unos, partidarios del anterior Gobierno, se trata de presos políticos detenidos por su participación en el Gobierno de Jean-Bertrand Aristide; para otros, esas personas no han sido (o no serán) retenidas por actos relativos al ejercicio de la libertad de opinión y de expresión, sino por actos de derecho común cometidos durante el ejercicio o con motivo del ejercicio de sus funciones, ya se trate de violencia contra personas o bienes (agresiones, asesinato o tentativa de asesinato, porte, tenencia o distribución ilegal de armas, incluso de uniformes de policía, incendios, etc.) o de delitos económicos (malversación de fondos públicos, uso indebido de bienes sociales, blanqueo de dinero, corrupción, etc.).
    ويتسم الخطاب السياسي بشأن هذا الموضوع فعلاً بالغموض: فبالنسبة إلى البعض، وهم أتباع الحكومة السابقة، تتعلق المسألة بسجناء سياسيين اعتقلوا بسبب تأييدهم لجان - بارتراند أريستيد؛ وبالنسبة إلى الآخرين، فإنه لم توجه (أو لن توجه) ضدهم تهم بسبب إتيانهم أفعالا تتصل بممارسة حرية الرأي والتعبير، بل بأفعال تتصل بالقانون العام ارتكبت في ممارستهم أو بمناسبة ممارستهم لوظائفهم، سواءً كانت أعمال عنف ضد الأشخاص أو الممتلكات (اعتداءات، أو عمليات اغتيال أو محاولات اغتيال، أو حمل أو حيازة أو توزيع أسلحة بشكل غير شرعي، إن لم تكن أزياء شرطة، وعمليات حرق، وما سواها) أو جنح مالية (اختلاس أموال عامة، أو إساءة استخدامها، أو غسل الأموال، أو الفساد، وما في حكم ذلك).